1 00:00:51,940 --> 00:00:58,150 [Episodio 1] 2 00:01:09,151 --> 00:01:11,111 ¡Jang Dan Bi! 3 00:01:27,161 --> 00:01:29,610 Sigue adelante. ¿Cuánto es tres por seis? 4 00:01:29,611 --> 00:01:31,651 ¿Cuánto es tres por seis? 5 00:01:32,481 --> 00:01:36,160 Tienes los SAT en dos días. ¿Qué vas a hacer? 6 00:01:36,161 --> 00:01:39,050 ¿Por qué llevas encima tu cerebro? Es pesado, ¿no? 7 00:01:39,051 --> 00:01:41,361 ¡Jang Dan Bi! 8 00:01:42,861 --> 00:01:47,340 ¿Has memorizado la tabla de multiplicar? ¿Puedes hacerlo? 9 00:01:47,341 --> 00:01:51,900 ¿Cómo crees que puedes resolver esto, para llegar a este valor? 10 00:01:51,901 --> 00:01:54,080 Tres. 11 00:01:54,081 --> 00:01:55,750 Dos. 12 00:01:55,751 --> 00:01:58,310 Uno. 13 00:01:58,311 --> 00:02:00,161 ¡Sí! 14 00:02:01,011 --> 00:02:02,810 ¿Qué pasa con esta lluvia? 15 00:02:02,811 --> 00:02:05,101 Aigoo, mi pierna. 16 00:02:08,461 --> 00:02:13,630 ♪En tu foto que tengo en mis manos♪ 17 00:02:13,631 --> 00:02:14,870 La identidad de Pitágoras es... 18 00:02:14,871 --> 00:02:16,991 - Es Kim Young Chul. - Es ¡el comediante Kim Young Chul! 19 00:02:19,561 --> 00:02:21,900 Aigoo... Eso no sirve de nada. 20 00:02:21,901 --> 00:02:24,780 Si resolviste problemas de matemáticas con esa habilidad, 21 00:02:24,781 --> 00:02:27,930 La Universidad de Seúl Ya te he explorado. 22 00:02:27,931 --> 00:02:33,271 Tu papá también estaba teniendo problemas con matemáticas. Tienes sus genes, de acuerdo. 23 00:02:34,791 --> 00:02:36,790 ¿De qué sirve soportarte? ¿Un cuerpo que funciona perfectamente? 24 00:02:36,791 --> 00:02:40,470 Ah, siempre estás mirando dramas históricos! ¡Bruto! 25 00:02:40,471 --> 00:02:46,230 Como te perdiste la entrada anticipada, el SAT es todo eso queda. ¿Has decidido una especialidad? 26 00:02:46,231 --> 00:02:50,280 Como te pareces a mí, deberías ser inteligente. ¿Por qué no lo intentas? 27 00:02:50,281 --> 00:02:52,730 Me pregunto qué puedes hacer para ganarse la vida sin mí. 28 00:02:52,731 --> 00:02:54,920 puedo comer bien y vivir Bueno, solo, así que no te preocupes. 29 00:02:54,921 --> 00:02:57,510 vivirias solo viendo la televisión y tu teléfono. 30 00:02:57,511 --> 00:03:00,950 Ah, mamá, siempre estás mirando dramas históricos, ¡tú mismo! 31 00:03:00,951 --> 00:03:03,510 ¡No me dejarás en paz! 32 00:03:03,511 --> 00:03:06,570 ¿Exactamente qué es lo que te gusta? 33 00:03:06,571 --> 00:03:10,350 Si no tienes nada que te guste, ¡Quizás haya algo en lo que eres bueno! 34 00:03:10,351 --> 00:03:14,340 - Si nací en ese período de tiempo, probablemente no hubiera hecho matemáticas.- Oye, ¿adónde vas? 35 00:03:14,341 --> 00:03:16,500 Deberías decirme dónde estás yendo, ¿tienes siquiera un sueño? 36 00:03:16,501 --> 00:03:17,780 ¡Hola, Jang Dan Bi! 37 00:03:17,781 --> 00:03:21,940 ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! 38 00:03:21,941 --> 00:03:24,060 ¡Callarse la boca! 39 00:03:24,061 --> 00:03:28,221 ¡Cállate y escúchame! 40 00:03:38,331 --> 00:03:43,170 Me estoy volviendo loco porque no hay suficiente tiempo, pero incluso si hay más tiempo, no cambiará nada. 41 00:03:43,171 --> 00:03:47,191 Ojalá pudiera desaparecer. 42 00:03:48,611 --> 00:03:50,240 Sería bueno. 43 00:03:50,241 --> 00:03:53,230 Métete en un S.K.Y. universidad (Ivy de Corea League) y perseguir tu sueño y el mío también. 44 00:03:53,231 --> 00:03:56,950 Callarse la boca. ¿Se quedarían quietos si yo ¿Les dije que voy a la escuela de arte? 45 00:03:56,951 --> 00:03:59,730 Ni siquiera me dejan comer esto. 46 00:03:59,731 --> 00:04:04,920 Oye, y si tienes mala suerte El día del sábado, ¿no se acabó? 47 00:04:04,921 --> 00:04:07,250 Tu vida está arruinada. 48 00:04:07,251 --> 00:04:09,650 ¿Cómo puede la vida de una persona ¿Depende de un solo día? 49 00:04:09,651 --> 00:04:14,080 Si voy a una universidad al azar, ¿Me contratarían en mi próxima vida? 50 00:04:14,081 --> 00:04:17,600 ¿Por qué nací así? Tan inútil... 51 00:04:17,601 --> 00:04:21,161 ¡Oye! ¿Tienes un agujero en la boca? 52 00:04:22,841 --> 00:04:25,670 Puedo decir que me sangró la nariz. 53 00:04:25,671 --> 00:04:27,240 ¿Por qué nunca me sangra la nariz? 54 00:04:27,241 --> 00:04:28,790 Oye, mi papá está aquí. 55 00:04:28,791 --> 00:04:30,931 Voy. 56 00:05:06,061 --> 00:05:10,860 Finalmente, el Colegio Nacional 2016 El día del examen de aptitud escolar ya está aquí. 57 00:05:10,861 --> 00:05:14,230 En la zona de la capital, Se esperan fuertes lluvias. 58 00:05:14,231 --> 00:05:18,271 El reportero Kang Hee Jin le contará sobre la situación del SAT del día por la mañana. 59 00:05:20,101 --> 00:05:23,600 ¡Oye! ¡Dan Bi! ¡Dan Bi! 60 00:05:23,601 --> 00:05:25,380 ¡Oye, oye! 61 00:05:25,381 --> 00:05:28,360 ¡Ey! ¡Dan Bi! 62 00:05:28,361 --> 00:05:32,581 - ¿Qué es esto? - Estoy comiendo esto con Entonces Heon. De todos modos, no es que te importe. 63 00:05:34,141 --> 00:05:37,600 Sabes que si arruinas el SAT hoy, no hay esperanza. 64 00:05:37,601 --> 00:05:40,800 Simplemente haz tu mejor esfuerzo. ¿Bueno? 65 00:05:40,801 --> 00:05:42,480 No hubo un momento en que No hice mi mejor esfuerzo. 66 00:05:42,481 --> 00:05:45,650 Esta moza. hoy es el ¡Último día que os atiendo! 67 00:05:45,651 --> 00:05:47,480 No es que me hayas servido de nada. 68 00:05:47,481 --> 00:05:49,700 Hija mía, ¡tú puedes hacerlo! ¡Lucha! 69 00:05:49,701 --> 00:05:52,951 ¡Puedes hacer un buen trabajo! ¡Lucha! ¡Lucha! 70 00:05:57,941 --> 00:05:59,551 Literatura clásica 71 00:06:04,531 --> 00:06:07,121 Gracias. 72 00:06:09,071 --> 00:06:10,771 ¿Mi paraguas? 73 00:06:25,701 --> 00:06:27,090 Puntuación perfecta en el SAT Pass el examen de acceso a la universidad 74 00:06:27,091 --> 00:06:28,301 Si no es hoy, no hay esperanza de vida 75 00:06:28,371 --> 00:06:30,171 Pase la prueba 76 00:06:31,841 --> 00:06:36,860 Si no tienes suerte en el SAT día, ¿no ha terminado todo de todos modos? 77 00:06:36,861 --> 00:06:41,391 Sabes que si suspendes el SAT hoy, no hay esperanza. 78 00:06:43,121 --> 00:06:46,341 Sesión de pruebas SAT 2016 79 00:07:22,071 --> 00:07:23,941 ¿No vienes? 80 00:07:42,661 --> 00:07:45,580 Por favor, hazme desaparecer. 81 00:07:45,581 --> 00:07:49,251 Por favor, sólo esta vez. 82 00:08:21,961 --> 00:08:27,440 Se han perdido muchas vidas a causa de la sequía. 83 00:08:27,441 --> 00:08:31,040 Y todos han estado mirando al cielo 84 00:08:31,041 --> 00:08:36,240 deseando que llueva para calmar su sed. 85 00:08:36,241 --> 00:08:44,241 Pagaremos por la falta del Rey de virtud quemando sus vestiduras. 86 00:08:44,261 --> 00:08:52,261 Por favor, perdónalo asumiendo toda la culpa. transferido a su túnica y concédenos la lluvia. 87 00:08:58,071 --> 00:09:01,310 Poderoso dios demonio. 88 00:09:01,311 --> 00:09:04,240 ¡Poderoso dios demonio! 89 00:09:04,241 --> 00:09:07,930 Por favor concédenos lluvia. 90 00:09:07,931 --> 00:09:12,691 Por favor, concédenos lluvia. 91 00:09:32,071 --> 00:09:35,821 Te dije que no iba a funcionar... 92 00:09:58,481 --> 00:10:02,700 A partir de ahora habrá No hay rituales para la lluvia. 93 00:10:02,701 --> 00:10:05,421 Despídanse. 94 00:10:09,791 --> 00:10:11,670 Ya viene. 95 00:10:11,671 --> 00:10:15,680 La ninfa del cielo (lluvia) está llegando. 96 00:10:15,681 --> 00:10:22,221 Finalmente, después de tres años de sequía, ¡Habrá lluvia en Joseon! 97 00:11:04,271 --> 00:11:06,861 ¿Estás filmando un drama histórico? 98 00:11:10,301 --> 00:11:12,511 Mi teléfono. 99 00:11:16,101 --> 00:11:20,130 ¿Eres un humano o un duende? ¿Quién eres? 100 00:11:20,131 --> 00:11:22,530 ¿M-yo? 101 00:11:22,531 --> 00:11:25,840 Sólo soy un estudiante de último año de secundaria. (Se pronuncia "gosam") 102 00:11:25,841 --> 00:11:27,550 ¿Eunuco? (Se pronuncia "gosam") 103 00:11:27,551 --> 00:11:33,881 La palabra para un estudiante de último año de secundaria y un eunuco se pronuncia igual, que "gosam" 104 00:11:36,071 --> 00:11:39,760 Jefe de los Eunucos, ¿también es eunuco? 105 00:11:39,761 --> 00:11:44,240 Uno de cada dos eunucos se enojó porque del choque y fue descalificado, 106 00:11:44,241 --> 00:11:51,220 y no es raro que irrumpir en el palacio por rencor. 107 00:11:51,221 --> 00:11:55,891 - ¡Maestro! Maestro, ¿dónde está esto? - ¡Sube ahí! 108 00:11:58,471 --> 00:12:01,580 ¿Qué es esto de repente...? 109 00:12:01,581 --> 00:12:04,870 Sangre... ¿Espadas reales? 110 00:12:04,871 --> 00:12:08,070 Basta. ese es el regalo enviado a Joseon por los Cielos. 111 00:12:08,071 --> 00:12:11,370 ¡Él nos salvará de la sequía en Joseon! 112 00:12:11,371 --> 00:12:17,100 Ninfa del cielo, por favor detén la sequía. 113 00:12:17,101 --> 00:12:18,540 ¿J-Joseon? 114 00:12:18,541 --> 00:12:23,190 Cielos, por favor dejen que llueva. 115 00:12:23,191 --> 00:12:27,810 ¡Por favor, que llueva! 116 00:12:27,811 --> 00:12:29,730 ¿A mí? 117 00:12:29,731 --> 00:12:33,970 Cielos, por favor dejen que llueva. 118 00:12:33,971 --> 00:12:36,660 Ah, realmente odio los dramas históricos. 119 00:12:36,661 --> 00:12:42,450 ¡Que caiga la lluvia! 120 00:12:42,451 --> 00:12:45,710 ¡Que eso suceda! 121 00:12:45,711 --> 00:12:50,850 Ahora que estoy aquí, lloverá. 122 00:12:50,851 --> 00:12:57,680 ¡Por favor, que llueva! 123 00:12:57,681 --> 00:13:05,681 ¡Por favor, que llueva! 124 00:13:13,171 --> 00:13:18,640 ¿Desapareció? 125 00:13:18,641 --> 00:13:22,170 En serio... ¿Qué pasa con esto? 126 00:13:22,171 --> 00:13:24,591 ¡Por aquí! 127 00:13:25,531 --> 00:13:28,881 ¡Encuéntralo! ¡Corrió en esa dirección! 128 00:13:47,221 --> 00:13:49,361 ¡Por allí! 129 00:13:52,121 --> 00:13:54,521 Vamos. 130 00:14:00,971 --> 00:14:04,070 ¡Su Majestad el Rey está entrando! 131 00:14:04,071 --> 00:14:10,731 Le arrancaré los ojos y ejecutar al eunuco que me insultó. 132 00:14:11,391 --> 00:14:15,650 No me basaré sólo en la superstición por las cosas importantes de Joseon. 133 00:14:15,651 --> 00:14:21,110 De ahora en adelante, matemáticas y ciencias. Se utilizará para resolver problemas. 134 00:14:21,111 --> 00:14:23,700 Me temo, Su Majestad, 135 00:14:23,701 --> 00:14:27,810 que las matemáticas son más un truco que una ciencia. 136 00:14:27,811 --> 00:14:31,570 Va en contra de nuestra tradición utilizar las matemáticas. 137 00:14:31,571 --> 00:14:33,280 Su Majestad. 138 00:14:33,281 --> 00:14:38,370 ¿Cómo pudiste saber el plan? de la naturaleza a partir de la aritmética? 139 00:14:38,371 --> 00:14:43,550 - Por favor reconsidere. - Por favor reconsidere. 140 00:14:43,551 --> 00:14:48,390 Según el Sung Soo Chung (clima departamento), la razón detrás de esta sequía 141 00:14:48,391 --> 00:14:53,590 es que el cielo esta loco porque el padre del país no produce su heredero. 142 00:14:53,591 --> 00:14:58,820 Entonces, por favor, pasa la noche con tu Reina el día elegido. 143 00:14:58,821 --> 00:15:04,190 - Por favor reconsidere.- Por favor reconsidere. 144 00:15:04,191 --> 00:15:06,571 Por favor... 145 00:15:19,771 --> 00:15:25,960 ¿Sequía y peste? Es como si el cielo (Dios) nos está ayudando a convertir al Rey en una marioneta. 146 00:15:25,961 --> 00:15:30,420 Qué alivio es que no haya llovido... 147 00:15:30,421 --> 00:15:33,970 ¿Qué has estado comiendo? 148 00:15:33,971 --> 00:15:36,610 Es una hemorragia nasal... 149 00:15:36,611 --> 00:15:41,770 Deberías cuidarte, especialmente porque se acerca el día de la intimidad. 150 00:15:41,771 --> 00:15:46,240 Por favor tenga en cuenta que usted necesidad de dar a luz a un niño. 151 00:15:46,241 --> 00:15:49,140 Necesitas asegurar tu posición. 152 00:15:49,141 --> 00:15:53,740 Si no tienes un sueño, toma mi sueño en su lugar, 153 00:15:53,741 --> 00:15:57,671 mi sueño de convertirme en el Rey de esta nación. 154 00:16:16,871 --> 00:16:21,570 Ni siquiera puedes resolver el teorema de Pitágoras. 155 00:16:21,571 --> 00:16:24,530 ¿No hay nadie que sea bueno en aritmética? 156 00:16:24,531 --> 00:16:27,480 Le pido disculpas, Su Majestad. 157 00:16:27,481 --> 00:16:31,480 Deberíamos esforzarnos más para no Deja que esos viejos jueguen. 158 00:16:31,481 --> 00:16:34,961 necesito ver sus intelecto con mis propios ojos. 159 00:16:37,751 --> 00:16:43,511 Tú sabes mejor la verdadera razón por qué necesito aritmética. 160 00:16:46,491 --> 00:16:48,851 Su Majestad. 161 00:16:49,971 --> 00:16:55,871 ¡Qué grosero! ¿Cómo se atreve el Interno habla con el Rey. 162 00:17:01,371 --> 00:17:05,220 El agua que se recogió se va malo y los valles se han secado. 163 00:17:05,221 --> 00:17:08,961 No se puede encontrar vida en Joseon. 164 00:17:09,881 --> 00:17:13,130 Joseon. ¿El Joseon de la historia? 165 00:17:13,131 --> 00:17:14,580 Es asombroso. 166 00:17:14,581 --> 00:17:18,340 ¿Qué es esto? Entonces puedo ¿Volverá cuando vuelva a llover? 167 00:17:18,341 --> 00:17:21,460 La última vez que llovió Fue hace ahora tres años. 168 00:17:21,461 --> 00:17:24,751 ¿Tres años? 169 00:17:27,851 --> 00:17:30,200 ¿Niño de los cielos? 170 00:17:30,201 --> 00:17:34,380 Lamentablemente no creo en cosas que no puedo ver. 171 00:17:34,381 --> 00:17:36,570 Presumiblemente, 172 00:17:36,571 --> 00:17:38,510 si no me gusta lo que ven mis ojos, 173 00:17:38,511 --> 00:17:43,770 Necesito saber la lógica y el principio. de ello, no importa lo extraño que sea. 174 00:17:43,771 --> 00:17:49,480 Tu moño es único y tu ropa son peculiares... ¿Eres de Ming? 175 00:17:49,481 --> 00:17:51,440 ¿Eh? 176 00:17:51,441 --> 00:17:53,770 Ah, mi teléfono... 177 00:17:53,771 --> 00:17:56,571 La lluvia en este campo. 178 00:17:57,301 --> 00:17:59,961 ¿Qué es esto exactamente? 179 00:18:01,771 --> 00:18:07,170 Ah, creo que no entendiste, pero Sólo soy un estudiante de último año de secundaria. 180 00:18:07,171 --> 00:18:10,500 Creo que vengo del futuro a través de la lluvia... 181 00:18:10,501 --> 00:18:11,650 ¿El futuro? 182 00:18:11,651 --> 00:18:15,250 Sé que suena absurdo, 183 00:18:15,251 --> 00:18:18,830 pero esto no es lluvia, sino que es una Aplicación que te dice el tiempo. 184 00:18:18,831 --> 00:18:22,251 ¿Puedes saber el clima a partir de esta cosa? 185 00:18:23,041 --> 00:18:25,880 ¿Qué? 186 00:18:25,881 --> 00:18:29,071 En serio espero que no esté roto. 187 00:18:29,771 --> 00:18:33,400 - ¿Adónde se fue la lluvia que caía aquí? - Lo apagué para que no se acabe la batería. 188 00:18:33,401 --> 00:18:35,400 ¡Habla de una manera que pueda entender! 189 00:18:35,401 --> 00:18:37,170 ¿Qué tal si le cortas uno de los brazos? 190 00:18:37,171 --> 00:18:39,360 Ah, eso es correcto. 191 00:18:39,361 --> 00:18:43,680 ¡Ah! ¡Esperar! ¡Esta es una espada real! ¡Espera, espera! 192 00:18:43,681 --> 00:18:47,660 ¡Soy del futuro! ¡Lo sé todo! ¡Pregúntame cualquier cosa! ¡Soy bueno en historia! 193 00:18:47,661 --> 00:18:52,910 ¿J-Joseon? ¿TaeJeongTaeSeMunDanSe? (acrónimo de los nombres de los Reyes de Joseon) ¡Ah, Maestro! 194 00:18:52,911 --> 00:18:55,850 ¡Soy matemático, aritmética! 195 00:18:55,851 --> 00:18:58,391 - ¿En serio?- ¡Sí! 196 00:18:59,141 --> 00:19:03,550 Bueno... ¡Sí! 197 00:19:03,551 --> 00:19:06,780 La suma del cateto corto y del cateto largo es 7, y el La diferencia entre la hipotenusa y el cateto corto es 2. 198 00:19:06,781 --> 00:19:09,560 Te daré dos días para encontrar las longitudes. del cateto corto, cateto largo e hipotenusa. 199 00:19:09,561 --> 00:19:12,660 ¿Qué es esto? No puedo leer esto... 200 00:19:12,661 --> 00:19:14,871 ¿No conoces a hanja? (caracteres chinos tradicionales) 201 00:19:18,871 --> 00:19:21,151 Pero esto... 202 00:19:21,911 --> 00:19:24,561 Pitágoras. 203 00:19:29,801 --> 00:19:33,990 Uno, tres... 204 00:19:33,991 --> 00:19:36,960 ¿Cómo se puede escribir sin tinta? 205 00:19:36,961 --> 00:19:40,020 Oh, esto es un bolígrafo. 206 00:19:40,021 --> 00:19:43,640 ¿Qué estoy haciendo aquí? yo Ni siquiera tomé el SAT... 207 00:19:43,641 --> 00:19:46,181 ¿Pluma? 208 00:19:47,481 --> 00:19:49,871 X es... 209 00:19:50,871 --> 00:19:53,421 Tres, cuatro, cinco. 210 00:19:58,581 --> 00:20:03,730 ¿Tres, cuatro, cinco? ¿Cómo puedes resolver esto tan rápido cuando el ¿El erudito usó tres días para resolver y aún así se equivocó? 211 00:20:03,731 --> 00:20:08,840 En el futuro, si eres un estudiante de último año de secundaria (pronunciado "gosam"), puedes resolver esto. 212 00:20:08,841 --> 00:20:13,900 ¿Quieres decir que en el futuro la gente se convierte voluntariamente en eunucos (pronunciado "gosam") para estudiar aritmética? 213 00:20:13,901 --> 00:20:18,100 Sí... Bueno, la mayoría de la gente se droga. estudiantes de último año de escuela (pronunciado como "gosam"). 214 00:20:18,101 --> 00:20:20,400 Eso es muy increíble. 215 00:20:20,401 --> 00:20:23,270 Todos los asuntos están relacionados con las matemáticas. 216 00:20:23,271 --> 00:20:28,350 Bueno. Eunuco. Tienes que enseñarme todo tus habilidades aritméticas de ahora en adelante. 217 00:20:28,351 --> 00:20:29,820 ¿Eh? 218 00:20:29,821 --> 00:20:31,690 ¿Está siendo sincero, Maestro? 219 00:20:31,691 --> 00:20:35,720 Si me enseñas todo con verdad, yo os eximirá de los castigos. 220 00:20:35,721 --> 00:20:38,210 Jefe de los Eunucos. 221 00:20:38,211 --> 00:20:40,610 Su Majestad. 222 00:20:48,421 --> 00:20:51,670 Creo que te será de mucha utilidad. 223 00:20:51,671 --> 00:20:53,911 ¿A mí? 224 00:20:57,071 --> 00:21:01,431 Puedes irte cuando llegue la lluvia. 225 00:21:03,451 --> 00:21:05,811 Si es así yo también. 226 00:21:06,441 --> 00:21:08,581 Trato. 227 00:21:10,821 --> 00:21:12,961 Pago por adelantado. 228 00:21:15,401 --> 00:21:18,121 Cambiar... 229 00:21:23,871 --> 00:21:27,660 Creo que he visto esto en mi historia. libro de texto. ¿Es este un pluviómetro? 230 00:21:27,661 --> 00:21:29,200 ¿Un pluviómetro? 231 00:21:29,201 --> 00:21:35,131 Uh... ¿Esta medida no? la cantidad de lluvia? 232 00:21:36,961 --> 00:21:39,850 Bebe con eso o puedes morir de sed. 233 00:21:39,851 --> 00:21:44,251 Espera, el baño... 234 00:21:45,621 --> 00:21:50,611 Ah, puedes hacer el grande. en el patio de atrás. 235 00:21:53,131 --> 00:21:56,460 Este es el dinero del alquiler hasta el próximo mes. 236 00:21:56,461 --> 00:22:00,321 Está bien. No llegues tarde a partir de ahora. 237 00:22:08,831 --> 00:22:10,931 ¡Noona! 238 00:22:19,671 --> 00:22:24,861 Bueno, no tengo otro lugar donde quedarme. 239 00:22:34,621 --> 00:22:40,240 Estas son ropas de eunuco... Ah, Maestro, ¿por qué? 240 00:22:40,241 --> 00:22:43,050 Un "eunuco de la risa" (un eunuco que hace el Rey ríe) es un gran trabajo. 241 00:22:43,051 --> 00:22:47,350 Su Majestad no se reirá de todos modos. lo que haces. Así que no hagas nada. 242 00:22:47,351 --> 00:22:49,470 Ni lo intentes, bribón. 243 00:22:49,471 --> 00:22:54,391 Pero hay tantas faldas bonitas aquí... 244 00:22:57,531 --> 00:23:00,100 ¿Cuánto tiempo llevas siendo eunuco? ¿Todavía estás buscando un vestido? 245 00:23:00,101 --> 00:23:03,780 Si te pareces a una chica, ¿lo harías? ¿Su Majestad está usted cerca de él? 246 00:23:03,781 --> 00:23:10,140 Tienes que estar agradecido de que ¡Naciste hombre en Joseon! 247 00:23:10,141 --> 00:23:13,321 ¿Eh? ¿Un hombre? 248 00:23:14,841 --> 00:23:18,570 ¿No es un eunuco un hombre? ¡Es un hombre! 249 00:23:18,571 --> 00:23:22,680 ¡Ten orgullo! ¿Hemos pecado? ¡Un eunuco sigue siendo un hombre! 250 00:23:22,681 --> 00:23:27,590 ¡Enderece los hombros! poner ¡tu cintura para abajo! Junta tus manos. 251 00:23:27,591 --> 00:23:27,971 ¿Eunuco? 252 00:23:28,001 --> 00:23:29,761 ¿Eunuco? 253 00:23:32,471 --> 00:23:35,471 Supongo que es mejor ser un hombre en Joseon. 254 00:23:36,871 --> 00:23:38,480 ¿Oh? ¡Todo esto es Hanja! 255 00:23:38,481 --> 00:23:40,770 Necesito saber qué rey es 256 00:23:40,771 --> 00:23:43,771 para idear un plan. 257 00:23:53,571 --> 00:23:56,071 Árabe... Árabe... 258 00:23:57,071 --> 00:23:59,271 ¿También tienen sus propios personajes? 259 00:24:00,171 --> 00:24:02,071 ¿Realmente no sabes números? 260 00:24:04,471 --> 00:24:06,870 Este hombre, en serio... 261 00:24:06,871 --> 00:24:10,770 Entonces olvídalo y resuelve este problema primero. 262 00:24:10,771 --> 00:24:13,770 Oye, enséñame esa fórmula primero. 263 00:24:13,771 --> 00:24:16,270 ¿Qué fórmula? 264 00:24:16,271 --> 00:24:19,471 Primero tienes que saber los números. 265 00:24:21,941 --> 00:24:25,240 Entonces, empieza con esto y 266 00:24:25,241 --> 00:24:26,951 Te lo diré después de que hagas una prueba. 267 00:24:26,971 --> 00:24:29,090 ¿Una prueba? 268 00:24:29,091 --> 00:24:32,820 Soy famoso por no entender nada de matemáticas. Los problemas estaban mal cuando yo era el príncipe heredero. 269 00:24:32,821 --> 00:24:34,591 ¿Crees que me convertí en rey automáticamente? 270 00:24:34,671 --> 00:24:38,671 ¿En realidad? Entonces ¿qué tal el dedo? ¿Flick si te equivocas? 271 00:24:45,791 --> 00:24:47,650 Pero hablando de ti. 272 00:24:47,651 --> 00:24:51,230 ¿Cómo puedes mirarme a los ojos? 273 00:24:51,231 --> 00:24:52,890 No tienes miedo. 274 00:24:52,891 --> 00:24:54,640 Bueno, eso... 275 00:24:54,641 --> 00:24:58,511 ¿Cómo puedo enseñar si no te miro? 276 00:25:02,611 --> 00:25:06,771 Ha pasado un tiempo desde que Me enfrenté a alguien así. 277 00:25:08,261 --> 00:25:11,690 Siempre están haciendo reverencias. 278 00:25:11,691 --> 00:25:15,500 ¿Estás diciendo una prueba? yo Debería soltar mis manos. 279 00:25:15,501 --> 00:25:17,350 Entonces, ¿deberíamos empezar? 280 00:25:17,351 --> 00:25:19,020 Por favor repita. 281 00:25:19,021 --> 00:25:20,921 Cuatro. 282 00:25:36,601 --> 00:25:40,041 ¡Uf, déjame comerlo! (El gallo que la despertó.) 283 00:25:42,391 --> 00:25:44,960 ¿Cuándo lloverá? 284 00:25:44,961 --> 00:25:48,440 Quiero volver. 285 00:25:48,441 --> 00:25:55,270 Tres más siete es igual... 286 00:25:55,271 --> 00:25:57,121 Diez. 287 00:26:07,631 --> 00:26:10,661 Omo, omo. 288 00:26:31,801 --> 00:26:34,970 ¡Ah, esto es mío! 289 00:26:34,971 --> 00:26:35,831 Tan frustrante... 290 00:26:35,832 --> 00:26:37,951 ¿Qué estás mirando? 291 00:26:53,541 --> 00:26:55,841 ¿Una bomba? 292 00:27:09,541 --> 00:27:12,811 ¡Su Majestad! Aigo, aigo... 293 00:27:16,101 --> 00:27:21,021 Tú... ¡Entra cuando te llame! 294 00:27:24,051 --> 00:27:26,361 Dios mío... 295 00:27:39,431 --> 00:27:42,150 Por favor reconsidere su comando. 296 00:27:42,151 --> 00:27:46,241 ¡Por favor reconsidere su comando! 297 00:28:11,971 --> 00:28:14,680 Tabla de multiplicar, tabla de multiplicar. 298 00:28:14,681 --> 00:28:16,150 - ¿Cuatro por nueve? - Treinta y seis. 299 00:28:16,151 --> 00:28:17,240 Tabla de multiplicar. 300 00:28:17,241 --> 00:28:19,390 - Seis por tres. - Dieciocho. Tablas de multiplicar. 301 00:28:19,391 --> 00:28:20,950 - Ocho por cinco. - Eh... 302 00:28:20,951 --> 00:28:26,011 ¡Mal, mal! 303 00:28:31,481 --> 00:28:34,870 ¡Su Majestad! ¿Cómo te atreves? 304 00:28:34,871 --> 00:28:38,501 Su Majestad, ¿se encuentra bien? 305 00:28:45,841 --> 00:28:46,860 Está bien. 306 00:28:46,861 --> 00:28:50,540 Está bien. Este eunuco seguramente es un chico. Puedo verlo por su mano. 307 00:28:50,541 --> 00:28:53,260 ¡Salir! 308 00:28:53,261 --> 00:28:54,730 Muy bien, de nuevo. 309 00:28:54,731 --> 00:28:57,611 ¿Por qué no te sientas? y tocar tu instrumento de viento? 310 00:29:00,101 --> 00:29:01,500 Tabla de multiplicar. 311 00:29:01,501 --> 00:29:03,340 - Ocho por dos. - Dieciséis. 312 00:29:03,341 --> 00:29:04,640 ¿Dieciséis? 313 00:29:04,641 --> 00:29:05,990 ¡Dijiste ocho por dos! 314 00:29:05,991 --> 00:29:09,290 ¡Dije ocho veces uno! ¿Bien? 315 00:29:09,291 --> 00:29:10,991 Ocho veces uno. 316 00:29:11,851 --> 00:29:14,281 ¡Vamos, cariño! 317 00:29:17,331 --> 00:29:19,211 ¡Sí! 318 00:29:20,161 --> 00:29:21,690 De nuevo. 319 00:29:21,691 --> 00:29:23,840 Hagámoslo lentamente. 320 00:29:23,841 --> 00:29:27,460 Tabla de multiplicar, tabla de multiplicar. ¿Uno por ocho? 321 00:29:27,461 --> 00:29:29,450 - Diez— - ¿Uno por ocho es igual a diez? ¡Te entendí! 322 00:29:29,451 --> 00:29:32,140 ¡Ven aquí, ven aquí! 323 00:29:32,141 --> 00:29:33,960 ¡Oiga, Su Majestad, esto es injusto! 324 00:29:33,961 --> 00:29:39,490 Ya debería haberte cortado el brazo. Agárrate fuerte. 325 00:29:39,491 --> 00:29:43,621 - ¡Ahh!- ¡Su Majestad la Reina está entrando! 326 00:29:44,701 --> 00:29:48,621 - ¡Oye, date prisa! - ¡Dios mío! 327 00:29:51,261 --> 00:29:54,231 - Cambiar.- Esto. 328 00:29:58,181 --> 00:30:01,550 ¡Su Majestad la Reina está aquí! 329 00:30:01,551 --> 00:30:03,090 Entrar. 330 00:30:03,091 --> 00:30:06,240 Vine a visitarte porque no he He podido verte por un tiempo. 331 00:30:06,241 --> 00:30:10,651 Estoy preocupado por tu salud día y noche. 332 00:30:14,321 --> 00:30:16,101 Entonces... 333 00:30:22,371 --> 00:30:24,921 No te había visto antes. 334 00:30:28,151 --> 00:30:31,841 Sí, Su Alteza. 335 00:30:34,641 --> 00:30:40,281 Como puedes ver, estoy muy bien. estudiando las melodías de Joseon. 336 00:30:41,411 --> 00:30:45,651 No puedo creer que realmente hayas hecho esto. usted mismo. Tienes un talento hábil. 337 00:30:46,861 --> 00:30:50,020 Bueno, echemos un vistazo. 338 00:30:50,021 --> 00:30:55,631 Su Majestad, tengo trajo la comida real. 339 00:30:58,201 --> 00:31:01,261 ¿Por qué estás al lado de Su Majestad? 340 00:31:03,531 --> 00:31:07,201 Te convertiste en su perro leal. 341 00:31:09,671 --> 00:31:12,131 Lo mismo ocurre contigo. 342 00:31:14,311 --> 00:31:17,101 Por favor, come. 343 00:31:38,021 --> 00:31:40,650 Todos por favor váyanse. 344 00:31:40,651 --> 00:31:43,000 Bueno, di ah. 345 00:31:43,001 --> 00:31:45,410 - Ahhh. Mayor.- Ah, ah, ah. 346 00:31:45,411 --> 00:31:48,881 - Ahhh. Más grande. Ahh.- Ah, ah, ah. 347 00:31:52,771 --> 00:31:57,641 ¿Cómo se atreve la cuchara sucia de clase baja? (los pobres) se sienten tentados por mi comida? 348 00:31:59,091 --> 00:32:05,080 La gente no tiene nada que comer, pero ¡Alguien tiene una cuchara de oro, platos de carne y sopa! 349 00:32:05,081 --> 00:32:11,560 Oye, clase baja, tengo que estar sano. para detener la sequía. 350 00:32:11,561 --> 00:32:16,990 Clase baja, sigues llamándome así, pero querido Gold ¡Cuchara, el sabor de la clase baja es mucho mejor! 351 00:32:16,991 --> 00:32:19,850 ¿El gusto de la clase baja? No bromees conmigo. 352 00:32:19,851 --> 00:32:22,320 ¿Quieres ver? 353 00:32:22,321 --> 00:32:25,561 ¿Dónde está esa cocina que ¿En qué trabajó Jang Geum unni? 354 00:32:31,301 --> 00:32:33,760 ¿Cómo... cómo puede venir un hombre? a un lugar como este? 355 00:32:33,761 --> 00:32:36,600 Ah, dame dos minutos. ¿Bueno? 356 00:32:36,601 --> 00:32:38,760 Agua caliente... 357 00:32:38,761 --> 00:32:40,681 Uf, lo odio. 358 00:33:05,651 --> 00:33:08,581 Sí... ¡Esto es todo! 359 00:33:19,151 --> 00:33:20,781 Dame. 360 00:33:21,851 --> 00:33:23,761 Está delicioso, ¿verdad? 361 00:33:26,451 --> 00:33:29,900 Vaya, perfecto. Vaya... 362 00:33:29,901 --> 00:33:32,800 Esto es tan lindo... tengo que admitirlo. 363 00:33:32,801 --> 00:33:34,660 Qué bueno, ah. 364 00:33:34,661 --> 00:33:36,300 Es sabroso, ¿eh? 365 00:33:36,301 --> 00:33:38,780 Es picante, ¿no? 366 00:33:38,781 --> 00:33:41,280 Es picante, pero puedo comerlo. 367 00:33:41,281 --> 00:33:44,900 Aigoo, comes bien. Oh, oh, oh, oh. 368 00:33:44,901 --> 00:33:48,300 Cinco por nueve son cuarenta y cinco. ("Oh" es cinco y "goo" es nueve.) 369 00:33:48,301 --> 00:33:51,260 Oye... 370 00:33:51,261 --> 00:33:55,161 Esto es bueno, ¿no? 371 00:34:00,901 --> 00:34:07,290 Hay fuego en mi estómago. trae el kit de baño, no, llama a la empleada del baño. 372 00:34:07,291 --> 00:34:11,851 ¿Dónde está ese podrido eunuco? 373 00:34:16,661 --> 00:34:19,260 ¿No conoces a Heo Joon? (Un médico de la corte de la dinastía Joseon quien escribió el texto definitorio de la medicina tradicional coreana.) 374 00:34:19,261 --> 00:34:23,510 Pensé que estabas lanzando un hechizo con intención de traición. 375 00:34:23,511 --> 00:34:28,130 Oye, mira. Este es el estomago y estos son los intestinos. 376 00:34:28,131 --> 00:34:31,890 Aquí es donde necesitas digerir tu comida, pero aquí es donde te duele el estómago. 377 00:34:31,891 --> 00:34:36,611 Así que hazlo mejor. ¿Bueno? 378 00:34:38,181 --> 00:34:40,400 ¿Cómo puede un rey ser tan débil? 379 00:34:40,401 --> 00:34:43,400 Dijiste que las matemáticas eran importantes y ¿Creen ahora en la superstición? 380 00:34:43,401 --> 00:34:47,290 ¿Cómo puedo confiar en algo? cuando no puedo verlo? 381 00:34:47,291 --> 00:34:49,970 Mírame. aquí, intenta poniendo tu mano aquí. 382 00:34:49,971 --> 00:34:54,511 Puedes sentir algo latiendo, ¿verdad? Ese es tu corazón. 383 00:34:56,811 --> 00:34:59,420 No lo sé, no late. 384 00:34:59,421 --> 00:35:00,730 ¿Cómo es eso posible? 385 00:35:00,731 --> 00:35:03,290 ¿Cómo te atreves a tocar mi cuerpo...? 386 00:35:03,291 --> 00:35:09,140 No, pero no puedes pasar toda la vida sin saberlo. cuando hay una persona que te gusta y tu corazón late, 387 00:35:09,141 --> 00:35:12,820 sabes que es tu corazón. 388 00:35:12,821 --> 00:35:14,180 Entonces déjame sentir el tuyo. 389 00:35:14,181 --> 00:35:16,511 ¿Qué? 390 00:35:18,211 --> 00:35:24,600 Bueno, ya que estoy en el último año de secundaria, Sé muchas cosas, así que confía en mí. 391 00:35:24,601 --> 00:35:27,810 No creas en supersticiones como esa. 392 00:35:27,811 --> 00:35:30,191 Eres más... 393 00:35:32,441 --> 00:35:35,861 Eres más útil de lo que pensaba. Vamos. 394 00:35:45,841 --> 00:35:49,410 ♪ Lo que quiero lo tienes pero puede ser difícil de manejar ♪ 395 00:35:49,411 --> 00:35:51,220 Aquí encontrarás el corazón. 396 00:35:51,221 --> 00:35:55,570 Los órganos. Estos son los riñones. Cuidado para que no se los lleven. 397 00:35:55,571 --> 00:36:01,260 Este es el cerebro. tu cerebro tiene que ser bueno para que... 398 00:36:01,261 --> 00:36:04,900 Aquí están los textos médicos. 399 00:36:04,901 --> 00:36:12,061 Los intestinos, el estómago... Deberíamos diseccionarlo pero Es demasiado tedioso, así que saltémoslo. El esófago, el cerebro... 400 00:36:13,981 --> 00:36:16,300 ¡Lo siento, lo siento! 401 00:36:16,301 --> 00:36:17,810 Por favor trae mi ropa. 402 00:36:17,811 --> 00:36:20,360 Dios mío, me disculpo. 403 00:36:20,361 --> 00:36:23,201 Aquí están los libros de anatomía. 404 00:36:25,011 --> 00:36:27,270 - Recibe energía luminosa... - ¿Energía? 405 00:36:27,271 --> 00:36:29,530 ¡Ay fuerza! 406 00:36:29,531 --> 00:36:32,051 Tomemos una foto. 407 00:36:35,691 --> 00:36:37,981 ¡Por favor sonríe! 408 00:36:40,421 --> 00:36:47,060 ♪Pues tú, haces mis sueños realidad ♪ 409 00:36:47,061 --> 00:36:49,421 Uno, dos, tres. 410 00:36:52,791 --> 00:36:55,580 ¡Estas bien! 411 00:36:55,581 --> 00:36:58,460 ♪Tú haces mis sueños realidad ♪ 412 00:36:58,461 --> 00:37:02,161 ♪ Tú, tú, tú, tú, tú♪ 413 00:37:02,171 --> 00:37:03,540 Muéstrame eso también. 414 00:37:03,541 --> 00:37:07,560 Aquí están los libros de agricultura. 415 00:37:07,561 --> 00:37:14,940 Distribuir los textos a cada distrito, y hacer que lo adapten al suelo. 416 00:37:14,941 --> 00:37:21,470 Y estas son mandarinas de Tamra (Isla de Jeju) para premiar a quienes ayudaron en este proyecto. 417 00:37:21,471 --> 00:37:24,350 ♪Tú haces mis sueños realidad ♪ 418 00:37:24,351 --> 00:37:26,260 ♪Tú, tú, tú♪ 419 00:37:26,261 --> 00:37:31,240 Esos viejos que ni siquiera saben Las matemáticas quedaron estupefactas. Esas caras. 420 00:37:31,241 --> 00:37:32,620 Aquí. 421 00:37:32,621 --> 00:37:38,331 No sabía que podías ser tan útil. 422 00:37:41,901 --> 00:37:43,431 Oh. 423 00:37:45,121 --> 00:37:47,760 Esto es algo que debería ser saboreado durante al menos cuatro días. 424 00:37:47,761 --> 00:37:50,700 ¡Oye, es sólo una mandarina! 425 00:37:50,701 --> 00:37:53,360 Sólo... ¿Qué? 426 00:37:53,361 --> 00:37:55,700 Este, este mocoso de aquí. 427 00:37:55,701 --> 00:38:01,830 No conoce la generosidad de una persona. ¿Tienes ¿Un mendigo en tu estómago? Te odio, eunuco. 428 00:38:01,831 --> 00:38:04,980 No sabía que una mandarina fuera tan preciosa. 429 00:38:04,981 --> 00:38:09,830 Ah, lo que sea. Bien, esto no es precioso. 430 00:38:09,831 --> 00:38:11,561 Puedes irte ahora. 431 00:38:13,411 --> 00:38:16,190 - Partida. - Ah, espera. 432 00:38:16,191 --> 00:38:22,050 Yo... olvidé preguntarte sobre esto. 433 00:38:22,051 --> 00:38:25,700 Entonces, la izquierda tiene condiciones suficientes 434 00:38:25,701 --> 00:38:30,820 y el derecho son condiciones necesarias. Pruébamelo antes de irte. 435 00:38:30,821 --> 00:38:33,100 ¡Ah, odio probar cosas! 436 00:38:33,101 --> 00:38:38,080 ¡Sólo memoriza lo que hay! ¿Por qué? ¿Estás tratando de entenderlo? 437 00:38:38,081 --> 00:38:43,420 Afuera estará oscuro y todo, así que Estarás confundido y perdido en tu camino de regreso. 438 00:38:43,421 --> 00:38:47,971 Por cierto, hay innumerables almas deambulando por la ciudad. 439 00:38:49,301 --> 00:38:53,610 Ah, realmente no sabía que un ¡La mandarina era tan preciosa en Joseon! 440 00:38:53,611 --> 00:38:56,960 ¿Crees que soy así por una mandarina? ¿Quién crees que soy? 441 00:38:56,961 --> 00:38:58,940 Vete ahora. 442 00:38:58,941 --> 00:39:00,180 Hola, eunuco. 443 00:39:00,181 --> 00:39:04,001 Se trata de la mandarina. Es. 444 00:39:09,481 --> 00:39:12,001 Ve a buscarlo. 445 00:39:16,371 --> 00:39:17,790 Ah, de verdad. 446 00:39:17,791 --> 00:39:20,460 ¡Ja! 447 00:39:20,461 --> 00:39:23,270 ¿Fútbol de noche? ¿Qué es esto? 448 00:39:23,271 --> 00:39:27,380 Hay demasiada gente mirando por la tarde. 449 00:39:27,381 --> 00:39:31,460 ¿Cómo no puedes darme un pedazo de eso? preciosa mandarina? Eres un descarado. 450 00:39:31,461 --> 00:39:34,330 Tenía razón. Se trataba de la mandarina. 451 00:39:34,331 --> 00:39:35,650 ¿Qué estás haciendo? Ve a buscar la pelota. 452 00:39:35,651 --> 00:39:39,080 La portería está aquí, pero tú Ni siquiera ha marcado un gol todavía. 453 00:39:39,081 --> 00:39:43,201 ¡Ni siquiera corres! ¿Qué estás haciendo? 454 00:39:44,691 --> 00:39:47,980 Un rey tiene su propia imagen. ¿Cómo puede correr un rey? 455 00:39:47,981 --> 00:39:52,810 No tienes nada en común sentido cuando se trata de reyes. 456 00:39:52,811 --> 00:39:55,460 Cuando lo pienso, hay Hay tantas cosas que los reyes no pueden hacer. 457 00:39:55,461 --> 00:39:59,270 Ni siquiera puedes decir lo que quieres, corre. como quieras, por tus súbditos. 458 00:39:59,271 --> 00:40:00,750 ¿No puedes correr? 459 00:40:00,751 --> 00:40:05,720 ¿No puedes vivir haciendo lo que quieres? Eres el rey. 460 00:40:05,721 --> 00:40:07,891 Ven aquí. 461 00:40:09,451 --> 00:40:11,110 - No, no. - ¡Ven aquí! 462 00:40:11,111 --> 00:40:13,870 No, no quiero. 463 00:40:13,871 --> 00:40:18,751 Ah, de todos modos ni siquiera puedes correr. 464 00:40:37,791 --> 00:40:39,340 ¿Quieres morir? 465 00:40:39,341 --> 00:40:41,780 Oh, pero mira cuánto corriste. 466 00:40:41,781 --> 00:40:46,380 No se cuando fue la ultima vez que corrí así. 467 00:40:46,381 --> 00:40:48,500 Ni siquiera puedo recordarlo. 468 00:40:48,501 --> 00:40:54,761 Pero no se siente mal. 469 00:41:07,911 --> 00:41:12,731 Dime la verdad. ¿Cómo te atreves a engañarme? 470 00:41:16,381 --> 00:41:22,760 Ah... Mi corazón después de correr... Eres Hablando del corazón, ¿no? 471 00:41:22,761 --> 00:41:24,771 Olvídalo. 472 00:41:28,031 --> 00:41:29,641 Dámelo. 473 00:41:32,981 --> 00:41:38,490 ¡Oh! ¿Este? Aquí te lo daré. 474 00:41:38,491 --> 00:41:41,181 No importa. Vamos. 475 00:41:43,361 --> 00:41:45,490 Ey. 476 00:41:45,491 --> 00:41:50,620 Estaba a punto de salir de incógnito. 477 00:41:50,621 --> 00:41:54,021 Si vas igual De esta manera, puedes unirte a mí. 478 00:42:02,591 --> 00:42:04,920 Ya pasó mucho tiempo desde que me fui. 479 00:42:04,921 --> 00:42:08,710 ¿Así que lo que? Es mi voluntad, soy el rey. 480 00:42:08,711 --> 00:42:11,560 Espera aquí mismo. Es una orden. 481 00:42:11,561 --> 00:42:13,241 Esperar. 482 00:42:22,341 --> 00:42:26,360 Nunca antes había hecho esto solo. 483 00:42:26,361 --> 00:42:28,660 Aquí. 484 00:42:28,661 --> 00:42:32,500 Su Majestad, si hay ¿Necesitas algo? 485 00:42:32,501 --> 00:42:35,110 Estoy bien. 486 00:42:35,111 --> 00:42:36,920 Entonces. 487 00:42:36,921 --> 00:42:41,581 Vamos a ver. 488 00:43:24,781 --> 00:43:29,360 No puedes pasar una eternidad sin saberlo. Cuando hay una persona que te gusta y te late el corazón, 489 00:43:29,361 --> 00:43:32,641 sabes que es tu corazón. 490 00:43:42,381 --> 00:43:45,781 Si duermes aquí, tus labios se volverán. (Frío las temperaturas harán que tus labios se tornen). 491 00:44:02,431 --> 00:44:08,510 Incluso si intenta ser un buen rey, es sólo un hombre. 492 00:44:08,511 --> 00:44:15,471 he preparado todo para la noche de intimidad. 493 00:44:17,201 --> 00:44:21,120 ¿Has oído hablar del polvo de ¿una serpiente apareándose?(Un afrodisíaco) 494 00:44:21,121 --> 00:44:27,240 Cuando se sirve ddeukbokki, termina todo el plato. 495 00:44:27,241 --> 00:44:33,031 Entonces, si el polvo se añade al plato... 496 00:44:44,121 --> 00:44:48,001 ¿Cuánto tiempo esperaste ayer? 497 00:44:49,261 --> 00:44:51,821 Bueno, un poco. 498 00:44:52,881 --> 00:44:57,210 tenía mucho que hacer eso Olvidé la promesa. 499 00:44:57,211 --> 00:44:59,370 No pude cumplir mi promesa. 500 00:44:59,371 --> 00:45:03,451 No podré salir encubierto por todo el trabajo que tengo que hacer. 501 00:45:05,451 --> 00:45:09,100 Eso, um, bueno... 502 00:45:09,101 --> 00:45:14,360 Parece que ni siquiera comes bien en tu residencia. 503 00:45:14,361 --> 00:45:19,340 ¿Qué tal si buscas otro lugar? 504 00:45:19,341 --> 00:45:21,071 ¿Qué? 505 00:45:22,491 --> 00:45:24,750 Lo que sea. 506 00:45:24,751 --> 00:45:28,001 Tengamos clase. 507 00:45:33,691 --> 00:45:39,441 Si no viene a buscarte, ve tú mismo a su dormitorio. 508 00:45:42,371 --> 00:45:44,380 3.14. 509 00:45:44,381 --> 00:45:49,081 El área es pi multiplicada por r al cuadrado. y si lo multiplicas por la altura? 510 00:45:49,951 --> 00:45:52,540 ¿Estás escuchando? 511 00:45:52,541 --> 00:45:55,040 Sí. 512 00:45:55,041 --> 00:45:58,901 Sí. Eso es muy interesante. ¿Dijiste que era pi? 513 00:45:59,001 --> 00:46:01,241 Sí. Eso es muy interesante. ¿Dijiste que era pi? 514 00:46:03,061 --> 00:46:05,660 Dile que estoy aquí. 515 00:46:05,661 --> 00:46:09,181 La Reina está entrando. 516 00:46:11,801 --> 00:46:18,900 Puedo ver por qué viniste aquí, pero por favor. Vete ya que todavía me queda trabajo. 517 00:46:18,901 --> 00:46:22,510 ¿Para qué estás trabajando tan duro? 518 00:46:22,511 --> 00:46:29,331 Incluso si hay sequía o enfermedad, ¿Importa en el palacio? 519 00:46:30,831 --> 00:46:37,191 Ahora estará ardiendo por el afrodisíaco. 520 00:46:39,511 --> 00:46:41,521 ¿Qué estás haciendo? 521 00:46:43,271 --> 00:46:46,200 No actúes como un buen rey. 522 00:46:46,201 --> 00:46:51,981 Para ser honesto, eres simplemente luchando por el poder. 523 00:46:57,941 --> 00:47:03,520 Deseo ser un buen rey, entonces el poder es mi prioridad. 524 00:47:03,521 --> 00:47:06,271 Entonces no quiero perder. 525 00:47:09,871 --> 00:47:14,650 Su Majestad. Estoy solo. 526 00:47:14,651 --> 00:47:18,030 - Mírame.- ¿Perdón? 527 00:47:18,031 --> 00:47:20,280 ¿Cómo me atrevo a mirarte a la cara? 528 00:47:20,281 --> 00:47:22,291 Está bien. Mirar. 529 00:47:26,941 --> 00:47:31,551 ¿Quién no se siente solo en este palacio? 530 00:47:32,951 --> 00:47:35,611 Así que no necesitas esforzarte. 531 00:47:44,031 --> 00:47:46,561 Entonces... 532 00:47:48,201 --> 00:47:51,491 Ah, entonces... 533 00:47:52,741 --> 00:47:55,751 Entonces, ah. 534 00:47:56,841 --> 00:48:01,790 ¡Eunuco! Eunuco, ¿por qué eres así? 535 00:48:01,791 --> 00:48:06,231 ¿Por qué tienes la cara tan roja? ¡Eunuco, eunuco! 536 00:48:07,161 --> 00:48:09,901 ¡Eunuco! 537 00:48:18,721 --> 00:48:21,880 ¡Eunuco! ¡Eunuco! 538 00:48:21,881 --> 00:48:23,660 No puedo llamar al médico real. 539 00:48:23,661 --> 00:48:25,080 - ¡Eunuco!- Aire acondicionado... 540 00:48:25,081 --> 00:48:26,420 ¿Qué? 541 00:48:26,421 --> 00:48:29,130 ¡Eunuco! 542 00:48:29,131 --> 00:48:31,931 Aire acondicionado... 543 00:48:33,311 --> 00:48:37,730 Tuve una pesadilla. Soñé con un fantasma. 544 00:48:37,731 --> 00:48:39,600 Sobre un fantasma. 545 00:48:39,601 --> 00:48:41,821 ¿Qué estás haciendo? ¡Ay! 546 00:48:49,391 --> 00:48:51,580 Soñé con un fantasma. 547 00:48:51,581 --> 00:48:54,050 ¡Tranquilizarse! 548 00:48:54,051 --> 00:48:56,580 ¡Te dije que te callaras! ¿Qué es esto? 549 00:48:56,581 --> 00:49:02,641 Eres tan guapo, pero eres tan malo. Estás haciendo que mi corazón se acelere. 550 00:49:03,661 --> 00:49:07,760 ¿Estás filmando La luna abrazando al sol? Comparado con Kim Soo Hyun... 551 00:49:07,761 --> 00:49:12,001 ¡Oye! ¡Callar! 552 00:49:18,751 --> 00:49:24,021 ¿Qué estás haciendo? 553 00:49:26,991 --> 00:49:29,420 ¿Eunuco? 554 00:49:29,421 --> 00:49:32,461 Eunuco, ¡oye! 555 00:49:39,551 --> 00:49:45,070 Gold Spoon, eres horrible. yo soy Voy a irme tan pronto como llueva. 556 00:49:45,071 --> 00:49:49,750 ¡Veneno! Trae veneno para que ¡Puedo dárselo! 557 00:49:49,751 --> 00:49:53,020 Ja, es digno de ejecución. 558 00:49:53,021 --> 00:49:56,780 Oye, ¿crees que te dejé? estar conmigo porque me gusta? 559 00:49:56,781 --> 00:49:59,831 Me gustas un poco. 560 00:50:05,981 --> 00:50:12,420 Pero yo soy un estudiante de secundaria y tú un rey, lindo bastardo. 561 00:50:12,421 --> 00:50:18,571 Te desecharé si eres un inútil. ¡Vete cuando llueva! 562 00:50:19,651 --> 00:50:23,050 Cuando llueva, me iré. 563 00:50:23,051 --> 00:50:24,571 En realidad. 564 00:50:25,291 --> 00:50:31,891 Vivamos una vida cómoda. 565 00:50:43,861 --> 00:50:51,861 ♪El brillo de labios melocotón en tus labios carnosos ♪ 566 00:50:52,291 --> 00:51:00,121 ♪ me deja aturdido ♪ 567 00:51:02,171 --> 00:51:03,640 ♪ que dura todo el día ♪ 568 00:51:03,641 --> 00:51:07,041 Oye, ¿por qué soy así? 569 00:51:08,881 --> 00:51:10,661 Oh. 570 00:51:12,541 --> 00:51:18,660 ♪ Guau, guau, incluso tu Las palabras impactantes son bonitas ♪ 571 00:51:18,661 --> 00:51:26,661 ♪ No puedo expresarlo usando cualquier idioma terrenal ♪ 572 00:51:26,741 --> 00:51:34,660 ♪ Tartamudeo cada vez que párate frente a ti ♪ 573 00:51:34,661 --> 00:51:42,661 ♪ Hablando de cosas hoy y mañana lo cual no tiene sentido ♪ 574 00:51:43,741 --> 00:51:51,630 ♪ Mientras estás inquieto, mi amor va en aumento ♪ 575 00:51:51,631 --> 00:51:56,240 ¿De verdad quieres morir? ¿Bebiste vino de arroz? 576 00:51:56,241 --> 00:52:00,180 Ah... no lo recuerdo... 577 00:52:00,181 --> 00:52:03,741 Levántate rápido. deberías salir antes de que salga el sol. 578 00:52:05,381 --> 00:52:07,240 Me iré ahora. 579 00:52:07,241 --> 00:52:09,880 - Vayamos juntos. - ¿Indulto? 580 00:52:09,881 --> 00:52:12,381 Te llevaré allí. 581 00:52:18,831 --> 00:52:25,571 Cuando era príncipe, mi objetivo era convertirme en príncipe heredero, y cuando Cuando me convertí en príncipe heredero, pensé que podía hacer cualquier cosa cuando me convirtiera en rey. 582 00:52:26,571 --> 00:52:29,530 Pero ese no es el final. 583 00:52:29,531 --> 00:52:34,370 Cuanto más alto subas, más más tienes que tolerar. 584 00:52:34,371 --> 00:52:40,610 Pensé que la Cuchara de Oro de Joseon era una Un lugar realmente cómodo, pero supongo que no. 585 00:52:40,611 --> 00:52:45,310 Si cumplo mi deseo a través de ti, entonces Te concederé un lugar en la oficina. 586 00:52:45,311 --> 00:52:49,590 Bonita casa, y sí, una bonita caballo para que lo montes. 587 00:52:49,591 --> 00:52:54,890 No... No, gracias. no puedo incluso montar a caballo de todos modos, 588 00:52:54,891 --> 00:53:01,831 y porque volveré cuando vuelva a llover. 589 00:53:02,551 --> 00:53:06,431 Entonces, ¿debería decirte esto ahora o no? 590 00:53:10,271 --> 00:53:13,990 De todos modos, estoy agradecido. 591 00:53:13,991 --> 00:53:15,350 ¿Oh? 592 00:53:15,351 --> 00:53:21,171 Para ser honesto, puedo respirar ahora gracias a ti. Muchas gracias. 593 00:53:24,361 --> 00:53:30,200 Yo también... no soy inteligente, pero siento Qué bueno que puedo enseñarle a alguien. 594 00:53:30,201 --> 00:53:34,531 Si tu cabeza está mal, exactamente ¿Quién tiene buena cabeza? 595 00:53:36,951 --> 00:53:41,180 Entonces ¿qué tal si nos hacemos amigos? 596 00:53:41,181 --> 00:53:47,401 No pienses en mí como rey, sino como amigo, de hombre a hombre. 597 00:53:48,321 --> 00:53:50,561 ¿Amigos? 598 00:53:52,561 --> 00:53:55,631 Bueno. Me gusta, amigo. 599 00:53:58,891 --> 00:54:02,320 Entonces vives aquí. yo no saber sobre un caballo, 600 00:54:02,321 --> 00:54:05,690 pero creo que necesitarás una casa con techo de tejas. 601 00:54:05,691 --> 00:54:09,470 Está bien. Entonces nos vemos mañana, amigo. 602 00:54:09,471 --> 00:54:12,041 ¡Amigo! 603 00:54:16,741 --> 00:54:18,901 Lo comeré bien. 604 00:54:21,101 --> 00:54:22,920 Noona. 605 00:54:22,921 --> 00:54:26,281 ¿Por qué llevas esto? Shhh. 606 00:54:27,301 --> 00:54:32,880 ¿Mantuvo a ese tipo del cielo a su lado? 607 00:54:32,881 --> 00:54:38,400 Incluso si tiene el corazón del rey, ¿Cómo se atreve a burlarse de la reina? 608 00:54:38,401 --> 00:54:40,760 De todos modos, 609 00:54:40,761 --> 00:54:45,770 Es un criminal contra el que tienes una orden judicial. 610 00:54:45,771 --> 00:54:49,180 Tenemos una razón para ejecutarlo. 611 00:54:49,181 --> 00:54:52,141 Saque al criminal. 612 00:54:59,011 --> 00:55:01,990 ¡Traigan al criminal! 613 00:55:01,991 --> 00:55:06,070 En nombre de Su Majestad las órdenes de la Reina, 614 00:55:06,071 --> 00:55:10,180 su crimen será pagado con su muerte. 615 00:55:10,181 --> 00:55:16,161 ¿Podrías explicar por qué seguiste? ¿Hay un criminal así cerca de ti? 616 00:55:20,071 --> 00:55:22,051 Ingresar. 617 00:55:28,111 --> 00:55:33,660 Esta es una placa para medir el cantidad de gotas de lluvia. 618 00:55:33,661 --> 00:55:36,300 ¿Lo lograste? 619 00:55:36,301 --> 00:55:36,981 Sí. 620 00:55:36,982 --> 00:55:42,480 Era para beber, pero era modificado bajo su orden (del eunuco). 621 00:55:45,301 --> 00:55:48,810 Como puedes ver, esa persona tiene un gran conocimiento, 622 00:55:48,811 --> 00:55:53,660 así que lo mantuve a mi lado en lugar de un eunuco para idear un plan para la lluvia. 623 00:55:53,661 --> 00:55:57,410 Esa persona también sabe medirlo. 624 00:55:57,411 --> 00:56:03,280 Su Majestad, ¿qué quiere decir con medir la lluvia durante un sequía? Necesitamos detener la ceremonia de llamada a la lluvia ahora. 625 00:56:03,281 --> 00:56:08,530 ¿Cómo podríamos dejar que alguien que ¿Se burló de la reina para seguir con vida? 626 00:56:08,531 --> 00:56:11,180 Por favor reconsidere su comando. 627 00:56:11,181 --> 00:56:14,911 Por favor reconsidere su comando. 628 00:56:15,981 --> 00:56:18,491 ¡Átalo! 629 00:56:23,371 --> 00:56:28,140 Entonces, no podemos culpar a la naturaleza. 630 00:56:28,141 --> 00:56:30,931 y no hacer nada. 631 00:56:31,851 --> 00:56:38,151 La gente no tiene ni agua para beber. pero nosotros comemos carne con arroz y sopa. 632 00:56:39,011 --> 00:56:45,170 Entonces, prepararse para la lluvia durante la sequía y usar el agua del diluvio para prepararse para la sequía, 633 00:56:45,171 --> 00:56:51,291 es lo que nosotros, que comemos el arroz que la gente del campo debe hacer. 634 00:56:55,831 --> 00:57:00,210 Si es tan útil para nuestro pueblo. 635 00:57:00,211 --> 00:57:06,210 Entonces, primero deberíamos probar sus habilidades. 636 00:57:06,211 --> 00:57:13,411 Como dijo Su Majestad, para preparar por la lluvia después de la larga sequía. 637 00:57:20,711 --> 00:57:22,841 ¿Quién eres? 638 00:57:25,421 --> 00:57:30,300 Si la gente pudiera saber la hora en un día nublado sin sol, 639 00:57:30,301 --> 00:57:33,311 ¿Qué tan lindo sería eso? 640 00:57:42,601 --> 00:57:48,100 ¿Dice la hora sin sol? en Joseon, el sol es el momento. 641 00:57:48,101 --> 00:57:53,300 Espera, ¿no es así el sol? simbolizarme a mí, el rey? 642 00:57:53,301 --> 00:57:55,810 Esto es una trampa, fingir para probar a ese niño. 643 00:57:55,811 --> 00:58:00,051 Él te está desafiando a ti y a tu grupo de estudio. 644 00:58:00,111 --> 00:58:03,310 Quince días no son suficientes. 645 00:58:03,311 --> 00:58:07,511 Ya que se ha vuelto inútil, tienes que tirarlo. 646 00:58:12,641 --> 00:58:15,130 Escuché que te lo prohibió de entrar al tribunal. 647 00:58:15,131 --> 00:58:18,760 No soy Dong Yi ni Dae Jang Geum. 648 00:58:18,761 --> 00:58:23,151 Sólo soy un eunuco. ¿tú ¿Crees que realmente me matarán? 649 00:58:23,191 --> 00:58:25,660 Sí. 650 00:58:25,661 --> 00:58:31,511 es normal que lo arrojen lejos después de volverse inútil. 651 00:58:33,431 --> 00:58:36,941 Si tienes tiempo para hablar conmigo, Simplemente resuelve el maldito problema. 652 00:58:39,101 --> 00:58:43,260 Entonces... Si me ayudas una vez más... 653 00:58:43,261 --> 00:58:46,661 Yo haré los cálculos. 654 00:58:47,891 --> 00:58:52,860 Te estaba usando en la primera lugar, para ganarse el favor del rey. 655 00:58:52,861 --> 00:58:55,431 Sobrevivamos individualmente. 656 01:00:55,421 --> 01:00:56,731 ¿Oh? 657 01:01:42,681 --> 01:01:45,151 Me sangra la nariz. 658 01:01:46,221 --> 01:01:48,561 Increíble. 659 01:03:35,091 --> 01:03:38,021 Le permitirá ganar suficiente tiempo. 660 01:03:41,801 --> 01:03:45,921 Creo que él puede hacerlo. 661 01:03:54,171 --> 01:03:57,641 Lo resolví. ¡Vaya, lo resolví! 662 01:04:18,771 --> 01:04:21,060 Está lloviendo. 663 01:04:21,061 --> 01:04:25,891 Cuando llueve, puedes irte. 664 01:04:27,921 --> 01:04:32,591 Volveré cuando llueva. 665 01:04:34,431 --> 01:04:38,681 ♪ No te vayas ♪ 666 01:04:40,911 --> 01:04:46,971 ♪ No puedo si te vas ♪ 667 01:04:48,641 --> 01:04:53,560 ♪ No te vayas ♪ 668 01:04:53,561 --> 01:04:59,891 ♪ Te necesito ♪ 669 01:05:03,021 --> 01:05:08,291 ♪ No te vayas ♪ 670 01:05:09,571 --> 01:05:17,121 ♪ No puedo si te vas ♪ 671 01:05:17,171 --> 01:05:22,250 ♪ No te vayas ♪ 672 01:05:22,251 --> 01:05:29,061 ♪ Te necesito ♪ 673 01:05:31,721 --> 01:05:38,320 ♪ No te vayas ♪ 674 01:05:38,321 --> 01:05:45,841 ♪ No puedo si te vas ♪ 675 01:05:45,891 --> 01:05:50,880 ♪ No te vayas ♪ 676 01:05:50,881 --> 01:05:58,881 ♪ Te necesito ♪ 677 01:06:00,281 --> 01:06:05,701 ♪ No te vayas ♪ 678 01:06:07,011 --> 01:06:14,671 ♪ No puedo si te vas ♪ 679 01:06:14,711 --> 01:06:19,590 ♪ No te vayas ♪ 680 01:06:19,591 --> 01:06:25,891 ♪ Te necesito ♪ 681 01:06:29,451 --> 01:06:31,711 Está hecho. 682 01:06:49,211 --> 01:06:52,630 Pensé que podrías medir el tiempo con agua, 683 01:06:52,631 --> 01:06:56,741 porque en el 3er bloque, el La cesta estaba llena de agua. 684 01:06:59,591 --> 01:07:05,990 En mi vida nunca he trabajado como si mi vida dependiera de ello. 685 01:07:05,991 --> 01:07:09,090 Porque si no pudiera hacerlo Incluso si lo intenté con todas mis fuerzas, 686 01:07:09,091 --> 01:07:13,311 entonces sería demostrar lo inútil que soy. 687 01:07:14,541 --> 01:07:18,101 Pero esta vez realmente hice lo mejor que pude. 688 01:07:19,561 --> 01:07:23,811 Pero para ser honesto, soy muy malo en matemáticas. 689 01:07:36,351 --> 01:07:39,011 Está bien. 690 01:07:41,611 --> 01:07:45,681 También puse mucho esfuerzo en ello, pero 691 01:07:57,751 --> 01:08:01,021 No creo que haya una respuesta. 692 01:08:02,681 --> 01:08:09,231 ♪ No te vayas ♪ 693 01:08:09,261 --> 01:08:17,010 ♪ No puedo si te vas ♪ 694 01:08:17,011 --> 01:08:21,910 ♪ No te vayas ♪ 695 01:08:21,911 --> 01:08:29,911 ♪ Te necesito ♪ 696 01:08:31,431 --> 01:08:39,431 ♪ No te vayas, te necesito ♪ 697 01:08:48,041 --> 01:08:50,031 Splash, Splash AMORVista previa 698 01:08:50,661 --> 01:08:53,140 Después de pasar la noche con ella, puedes convertirla en Hui Bin. 699 01:08:53,141 --> 01:08:54,760 ¿Están locos? ¿Una concubina? 700 01:08:54,761 --> 01:08:57,690 Vivamos juntos. En Joseon. 701 01:08:57,691 --> 01:08:59,541 ¿Podrías dar esa orden? 702 01:08:59,561 --> 01:09:05,140 Podrías perderlo todo querías por amor. 703 01:09:05,141 --> 01:09:07,110 Puedes lograrlo. 704 01:09:07,111 --> 01:09:10,961 Hasta que el sol se detenga levantándote, quédate a mi lado. 705 01:09:12,601 --> 01:09:15,171 Esta vez es un absoluto orden del Rey.